-
1 материальный мир
material world имя существительное: -
2 материальный мир
Большой англо-русский и русско-английский словарь > материальный мир
-
3 материальный мир
1) General subject: material world, (чувственно воспринимаемый) tangible world, the outer world, the physical world, physical universe2) Makarov: outward, tangible world, the material world -
4 материальный мир
adjgener. die materielle Welt -
5 материальный мир
-
6 материальный мир
material world, physical world -
7 материальный мир
-
8 материальный мир
adjphil. materiālā pasaule -
9 материальный мир
adjgener. mundo material -
10 материальный мир
-
11 материальный мир
• materiální svět -
12 материальный мир
Русско-английский словарь по общей лексике > материальный мир
-
13 материальный мир
Русско-английский большой базовый словарь > материальный мир
-
14 материальный
материальныйМатериальный тӱня материальный мир.
Материальный склад материальный склад;
материальный часть материальная часть (технический оборудований ден средства).
Материальный ответственность материальная ответственность;
калыкын материальный благосостоянийже материальное благосостояние народа.
Шемер калыкын материальный йодмашышт дене пырляк духовный йодмашыштат эреак кугем толеш. «Мар. ком.» Вместе с материальными запросами растёт духовный запрос трудящихся.
Искусство ден техника семынак, архитектур мемнан обществын материальный куатшым ончыкта. Э. Анисимов. Архитектура, как искусство и техника, показывает материальное могущество нашего общества.
-
15 материальный
1. материальный (сознаний дене кылдалтдыме). Материальный тӱ ня материальный мир.2. материальный (материал дене кылдалтше). Материальный склад материальный склад; материальный часть материальная часть (технический оборудований ден средства).3. материальный (окса да поянлык дене кылдалтше). Материальный ответственность материальная ответственность; калыкын материальный благосостоянийже материальное благосостояние народа.□ Шемер калыкын материальный йодмашышт дене пырляк духовный йодмашыштат эреак кугем толеш. «Мар. ком.». Вместе с материальными запросами растёт духовный запрос трудящихся. Искусство ден техника семынак, архитектур мемнан обществын материальный куатшым ончыкта. Э. Анисимов. Архитектура, как искусство и техника, показывает материальное могущество нашего общества.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > материальный
-
16 материальный
1) ( физический) fisico, materiale2) ( денежный) economico, patrimoniale3) (относящийся к материалу - веществу, предметам) di materiali, di materiale* * *прил.1) materialeматериа́льный мир — mondo / realta materiale
2) эк.материа́льное положение — condizioni materiali / economiche
материа́льное стимулирование — incentivazione economica / finanziaria
* * *adj1) gener. materiale2) econ. tangibile -
17 материальный
материа́льн||ый1. materia;\материальный мир materia mondo;2. (имущественный, денежный) financa, materiala;\материальныйое положе́ние materiala stato.* * *прил.1) materialматериа́льный мир — mundo material
2) (имущественный, денежный) pecuniario; económicoматериа́льное положе́ние — situación económica
материа́льные усло́вия — condiciones de vida
материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria
материа́льные це́нности — valores materiales
••материа́льная часть тех., воен. — material m
материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales
* * *прил.1) materialматериа́льный мир — mundo material
2) (имущественный, денежный) pecuniario; económicoматериа́льное положе́ние — situación económica
материа́льные усло́вия — condiciones de vida
материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria
материа́льные це́нности — valores materiales
••материа́льная часть тех., воен. — material m
материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales
* * *adj1) gener. (имущественный, денежный) pecuniario, económico, material2) law. de fondo (ñð. de forma), importante, sustancial3) econ. real -
18 мир
I муж.;
только ед. (отсутствие вражды) peace выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peace мир праху его ≈ may he rest in peace отпускать с миром ≈ let go in peace, let smb. off идите с миром ≈ go in peace, be well заключить мир ≈ bury the hatchet в мире ≈ at peace заключать мир ≈ to make peace почетный мир ≈ peace with honour дело мира ≈ the cause of peace II муж.
1) (в разл. знач.) world, universe;
planet великие мира сего ≈ the mighty/exalted of the earth мир тесен ≈ it's a small world окружающий мир ≈ outward things третий мир ≈ (неприсоединившиеся страны) Third World, third world материальный мир ≈ material world внешний мир ≈ outside/outer world весь мир ≈ world at large, whole world, entire world ;
all outdoors амер. внутренний мир ≈ inward/inner life духовный мир ≈ inner world потусторонний мир ≈ the other/next world, the beyond чемпион мира ≈ champion of the world
2) уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world
3) уст. (peasants') community (meeting) мир во всем мире ≈ world peace ∙ ходить по миру ≈ to go begging перевернуть весь мир ≈ to move heaven and earth, to turn the world upside down уходить/переселяться/отбывать в лучший мир ≈ to leave this world, to go to a better world, to go to the next world с миру по нитке - голому рубаха ≈ посл. many hands make light work, many a little makes a mickle пустить по миру ≈ to bring to beggary не от мира сего ≈ other-wordly, not of this worldмир:
1. peace
2. world -
19 мир
I муж.; только ед.( отсутствие вражды) peaceотпускать с миром — let go in peace, let smb. off
II муж.идите с миром — go in peace, be well
1) (в разл. знач.) world, universe; planetвеликие мира сего — the mighty/exalted of the earth
весь мир — world at large, whole world, entire world ; all outdoors амер.
внешний мир — outside/outer world
внутренний мир — inward/inner life
потусторонний мир — the other/next world, the beyond
третий мир — полит. ( неприсоединившиеся страны) Third World, third world
2) устар. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world3) устар. (peasants') community (meeting)••не от мира сего — разг. other-wordly, not of this world
перевернуть весь мир — to move heaven and earth, to turn the world upside down
с миру по нитке - голому рубаха — посл. many hands make light work, many a little makes a mickle
уходить/переселяться/отбывать в лучший мир — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
-
20 материальный
1. material2. financiallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > материальный
См. также в других словарях:
материальный — и матерьяльный, матерьяльная, матерьяльное; матерьялен, матерьяльна, матерьяльно. 1. только полн. формы. Прил. к материал в 1 знач. Заведующий материальной частью. Материальные склады. 2. только полн. формы. Прил., по знач. связанное с заработком … Толковый словарь Ушакова
МИР — совокупность всего, что существует. Понятие «мир», которое вплоть до 18 в. (до Канта) обозначало весь комплекс творения, противостоящий Богу, сегодня обладает двумя основными значениями: 1) совокупность объектов, образующих физический универсум;… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
МИР — совокупность всего, что существует. Понятие «мир», которое вплоть до XVIII в. (до Канта) обозначало весь комплекс творения, противостоящий Богу, сегодня обладает двумя основными значениями: 1) совокупность объектов, образующих физический… … Философский словарь
МИР — совокупность всего, что существует. Понятие «мир», которое вплоть до XVIII в. (до Канта) обозначало весь комплекс творения, противостоящий Богу, сегодня обладает двумя основными значениями: 1) совокупность объектов, образующих физический… … Тематический философский словарь
мир (чего) — ▲ сфера (чего) ↑ материальный мир материальная сфера; среда, в которую погружен предмет; все его части (подсистемы) находятся в постоянном, непрерывном взаимодействии (# растений. # науки. античный #. так устроен мир). мирок. царство (# книг). |… … Идеографический словарь русского языка
Материальный — вещественный, физический, реальный; например, материальный мир … Начала современного естествознания
мир — [Вселенная] сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? мира, чему? миру, (вижу) что? мир, чем? миром, о чём? о мире и в миру; мн. что? миры, (нет) чего? миров, чем? мирам, (вижу) что? миры, чем? мирами, о чём? о мирах 1. Мир это всё, что существует на … Толковый словарь Дмитриева
МАТЕРИАЛЬНЫЙ — [рья ], ая, ое; лен, льна. 1. см. материал. 2. Вещественный, реальный, в противоп. духовному. М. мир. 3. полн. Относящийся к уровню жизни, к доходу, к заработку. Материальное положение. Материальное стимулирование. • Материальная часть (спец.)… … Толковый словарь Ожегова
материальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: материален, материальна, материально, материальны; материальнее; нар. материально 1. Материальным миром является окружающий мир, который человек воспринимает при помощи органов чувств: зрения, слуха,… … Толковый словарь Дмитриева
материальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. к Материя (1 зн.). М. мир. М ые частицы. 2. Вещественный, предметный; воспринимаемый как реальность, ощутимый. Памятники материальной культуры. М ые ценности жизни. М ая часть производства (техническое оборудование и… … Энциклопедический словарь
материальный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. материально, материальность 1) к материя 1) Материа/льный мир. М ые частицы. 2) Вещественный, предметный; воспринимаемый как реальность, ощутимый … Словарь многих выражений